Mesyuarat Pemimpin BRICS kali ke-14 telah diadakan.Xi Jinping mempengerusikan mesyuarat itu dan menyampaikan ucapan penting, menekankan penubuhan perkongsian berkualiti tinggi yang lebih komprehensif, rapat, pragmatik dan inklusif serta membuka perjalanan baharu kerjasama BRICS

Pada petang 23 Jun, Presiden Xi Jinping mempengerusikan Mesyuarat Pemimpin BRICS ke-14 di Beijing melalui video dan menyampaikan ucapan penting bertajuk "Membina Perkongsian Berkualiti Tinggi dan Memulakan Perjalanan Baru Kerjasama BRICS".Foto oleh wartawan Agensi Berita Xinhua Li Xueren

Agensi Berita Xinhua, Beijing, 23 Jun (Pemberita Yang Yijun) Presiden Xi Jinping mempengerusikan Mesyuarat Pemimpin BRICS ke-14 melalui video di Beijing pada petang 23hb.Presiden Afrika Selatan Ramaphosa, Presiden Brazil Bolsonaro, Presiden Rusia Vladimir Putin, dan Perdana Menteri India Narendra Modi hadir.

Dewan Timur Dewan Besar Rakyat penuh dengan bunga, dan bendera kebangsaan lima negara BRICS disusun rapi, yang saling melengkapi dengan logo BRICS.

Kira-kira jam 8 malam, pemimpin lima negara BRICS bergambar bersama dan mesyuarat bermula.

Xi Jinping pertama kali menyampaikan ucapan alu-aluan.Xi Jinping menegaskan bahawa, melihat kembali tahun lalu, dalam menghadapi situasi yang teruk dan kompleks, negara-negara BRICS sentiasa berpegang kepada semangat keterbukaan, keterangkuman, dan kerjasama menang-menang BRICS, memperkukuh perpaduan dan kerjasama, dan bekerjasama untuk mengatasi kesukaran.Mekanisme BRICS telah menunjukkan daya tahan dan daya hidup, dan kerjasama BRICS telah mencapai kemajuan dan hasil yang positif.Pertemuan ini berada pada titik kritikal di mana arah tuju masyarakat manusia.Sebagai negara pasaran sedang pesat membangun yang penting dan negara membangun utama, negara BRICS harus berani dalam tanggungjawab dan tindakan mereka, menyuarakan suara yang adil dan saksama, mengukuhkan kepercayaan mereka dalam mengalahkan wabak, mengumpulkan sinergi pemulihan ekonomi, menggalakkan pembangunan mampan, dan bersama-sama menggalakkan kerjasama BRICS.Pembangunan berkualiti tinggi menyumbang kebijaksanaan dan menyuntik kuasa positif, stabil dan membina ke dalam dunia.

 
Xi Jinping menegaskan bahawa pada masa ini, dunia sedang mengalami perubahan besar yang tidak dapat dilihat dalam satu abad, dan wabak pneumonia mahkota baru masih merebak, dan masyarakat manusia sedang menghadapi cabaran yang belum pernah terjadi sebelumnya.Dalam tempoh 16 tahun yang lalu, dalam menghadapi laut bergelora, angin dan hujan, kapal besar BRICS telah mengharungi angin dan ombak, mara ke hadapan dengan berani, dan menemui jalan yang betul dalam dunia benteng bersama dan kerjasama menang-menang.Berdiri di persimpangan sejarah, kita bukan sahaja harus melihat kembali masa lalu dan mengingati sebab negara BRICS melangkah, tetapi juga menantikan masa depan, membina perkongsian berkualiti tinggi yang lebih komprehensif, rapat, pragmatik dan inklusif, dan bersama-sama membuka kerjasama BRICS.perjalanan baru.

Pertama, kita mesti berpegang kepada solidariti dan solidariti untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman dunia.Sesetengah negara cuba mengembangkan pakatan ketenteraan untuk mencari keselamatan mutlak, memaksa negara lain memilih pihak untuk mewujudkan konfrontasi kem, dan mengabaikan hak dan kepentingan negara lain untuk meneruskan kemandirian.Jika momentum berbahaya ini dibiarkan berkembang, dunia akan menjadi lebih tidak menentu.Negara-negara BRICS harus menyokong satu sama lain dalam isu-isu berkaitan kepentingan teras masing-masing, mengamalkan multilateralisme tulen, menegakkan keadilan, menentang hegemoni, menegakkan keadilan, menentang buli, mengekalkan perpaduan, dan menentang perpecahan.China bersedia untuk bekerjasama dengan rakan kongsi BRICS untuk menggalakkan pelaksanaan inisiatif keselamatan global, mematuhi konsep keselamatan yang sama, komprehensif, kerjasama dan mampan, dan keluar daripada jenis strategi keselamatan baharu iaitu dialog dan bukannya konfrontasi, perkongsian daripada perikatan, dan menang-menang daripada jumlah sifar.Jalan, menyuntik kestabilan dan tenaga positif ke dunia.

Kedua, kita mesti mematuhi pembangunan koperasi dan bersama-sama menangani risiko dan cabaran.Kesan wabak pneumonia mahkota baharu dan krisis di Ukraine saling berkait dan bertindih, memberi bayangan kepada pembangunan pelbagai negara, dengan negara pasaran baru muncul dan negara membangun menanggung beban.Krisis boleh membawa kekacauan dan perubahan, bergantung pada cara anda menanganinya.Negara-negara BRICS harus menggalakkan kesalinghubungan rantaian perindustrian dan bekalan, dan bersama-sama menangani cabaran dalam pengurangan kemiskinan, pertanian, tenaga, logistik dan bidang lain.Adalah perlu untuk menyokong Bank Pembangunan Baru untuk menjadi lebih besar dan lebih kukuh, menggalakkan penambahbaikan mekanisme pengaturan rizab kecemasan, dan membina jaringan keselamatan kewangan dan tembok api.Kerjasama BRICS perlu diperluaskan dalam pembayaran rentas sempadan dan penarafan kredit, dan meningkatkan tahap perdagangan, pelaburan dan kemudahan pembiayaan.China bersedia bekerjasama dengan rakan kongsi BRICS untuk memajukan inisiatif pembangunan global, memajukan Agenda Pembangunan Mampan PBB 2030, membina komuniti pembangunan global dan membantu mencapai pembangunan global yang lebih kukuh, hijau dan sihat.
Ketiga, kita mesti terus merintis dan berinovasi untuk merangsang potensi kerjasama dan daya hidup.Percubaan untuk mengekalkan status hegemoni mereka dengan melibatkan diri dalam monopoli teknologi, sekatan, dan halangan untuk mengganggu inovasi dan pembangunan negara lain pasti akan gagal.Ia adalah perlu untuk menggalakkan dan menambah baik tadbir urus sains dan teknologi global, supaya pencapaian saintifik dan teknologi dapat dinikmati oleh lebih ramai orang.Mempercepatkan pembinaan perkongsian BRICS untuk revolusi perindustrian baharu, capai rangka kerja perkongsian ekonomi digital, dan keluarkan inisiatif kerjasama mengenai transformasi digital industri pembuatan, membuka laluan baharu untuk lima negara untuk mengukuhkan penjajaran dasar perindustrian.Memberi tumpuan kepada keperluan bakat dalam era digital, mewujudkan pakatan pendidikan vokasional dan membina kumpulan bakat untuk mengukuhkan inovasi dan kerjasama keusahawanan.

Keempat, kita mesti mematuhi keterbukaan dan keterangkuman, dan mengumpul kebijaksanaan dan kekuatan kolektif.Negara BRICS bukanlah kelab tertutup, dan juga bukan "kalangan kecil" eksklusif, tetapi keluarga besar yang saling membantu dan rakan kongsi yang baik untuk kerjasama menang-menang.Dalam tempoh lima tahun yang lalu, kami telah menjalankan pelbagai aktiviti "BRICS+" dalam bidang penyelidikan dan pembangunan vaksin, inovasi saintifik dan teknologi, pertukaran rakyat dengan rakyat dan budaya, pembangunan mampan, dsb., dan membina platform kerjasama untuk sejumlah besar negara pasaran baru muncul dan negara membangun untuk menjadi pasaran baru muncul.Ia adalah model bagi negara dan negara membangun untuk menjalankan kerjasama Selatan-Selatan dan mencapai perpaduan dan peningkatan diri.Di bawah situasi baharu, negara-negara BRICS harus membuka pintu mereka untuk mencari pembangunan dan membuka tangan mereka untuk menggalakkan kerjasama.Proses pengembangan keahlian BRICS harus digalakkan, supaya rakan kongsi yang sehaluan boleh menyertai keluarga BRICS secepat mungkin, membawa tenaga baharu kepada kerjasama BRICS, dan meningkatkan perwakilan dan pengaruh negara BRICS.
Xi Jinping menegaskan bahawa, sebagai wakil negara pasaran baru muncul dan negara membangun, adalah penting kepada dunia untuk kita membuat pilihan yang tepat dan mengambil tindakan yang bertanggungjawab pada persimpangan kritikal dalam perkembangan sejarah.Marilah kita bersatu sebagai satu, mengumpulkan kekuatan, maju ke hadapan dengan berani, mempromosikan pembinaan komuniti dengan masa depan bersama untuk manusia, dan bersama-sama mencipta masa depan yang lebih baik untuk manusia!

Para pemimpin yang mengambil bahagian mengucapkan terima kasih kepada China kerana menganjurkan mesyuarat pemimpin dan usahanya untuk mempromosikan kerjasama BRICS.Mereka percaya bahawa di bawah situasi antarabangsa semasa yang penuh dengan ketidaktentuan, negara-negara BRICS harus mengukuhkan perpaduan, meneruskan semangat BRICS, menyatukan perkongsian strategik, dan bersama-sama Untuk menghadapi pelbagai cabaran, meningkatkan kerjasama BRICS ke tahap yang baharu dan memainkan peranan yang lebih besar dalam hal Ehwal Antarabangsa.
Pemimpin lima negara bertukar pandangan mendalam tentang kerjasama BRICS dalam pelbagai bidang dan isu utama yang menjadi perhatian bersama sekitar tema "Membina Perkongsian Berkualiti Tinggi untuk Mewujudkan Era Baharu Pembangunan Global", dan mencapai banyak kata sepakat penting.Mereka bersetuju bahawa adalah perlu untuk menegakkan multilateralisme, menggalakkan pendemokrasian tadbir urus global, mengekalkan keadilan dan keadilan, dan menyuntik kestabilan dan tenaga positif ke dalam situasi antarabangsa yang bergelora.Adalah perlu untuk bersama-sama mencegah dan mengawal wabak, memainkan sepenuhnya peranan pusat penyelidikan dan pembangunan vaksin BRICS dan mekanisme lain, menggalakkan pengedaran vaksin yang adil dan munasabah, dan bersama-sama meningkatkan keupayaan untuk bertindak balas terhadap krisis kesihatan awam.Adalah perlu untuk memperdalam kerjasama ekonomi praktikal, melindungi sistem perdagangan pelbagai hala dengan tegas, menggalakkan pembinaan ekonomi dunia terbuka, menentang sekatan unilateral dan "bidang kuasa lengan panjang", dan mengukuhkan kerjasama dalam bidang ekonomi digital, inovasi teknologi, perindustrian. dan rantaian bekalan, dan keselamatan makanan dan tenaga.Bekerjasama untuk menggalakkan pemulihan ekonomi dunia.Ia adalah perlu untuk menggalakkan pembangunan bersama global, memberi tumpuan kepada keperluan paling mendesak negara membangun, membasmi kemiskinan dan kelaparan, bersama-sama menangani cabaran perubahan iklim, mengukuhkan aplikasi aeroangkasa, data besar dan teknologi lain dalam bidang pembangunan, dan mempercepatkan pelaksanaan Agenda 2030 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pembangunan Mampan.Cipta era baharu pembangunan global dan buat sumbangan BRICS.Ia adalah perlu untuk mengukuhkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan budaya serta pembelajaran bersama, dan mewujudkan lebih banyak projek jenama dalam badan pemikir, parti politik, media, sukan dan bidang lain.Pemimpin lima negara bersetuju untuk menjalankan kerjasama "BRICS+" pada lebih banyak peringkat, dalam bidang yang lebih luas dan pada skala yang lebih besar, secara aktif mempromosikan proses pengembangan BRICS, dan mempromosikan mekanisme BRICS untuk mengikuti perkembangan zaman, meningkatkan kualiti dan kecekapan, dan terus membangunkan Pergi mendalam dan pergi jauh.